1 00:00:05,971 --> 00:00:07,179 [ECHOING IN] YOUR MOVE, YOUR MOVE, 2 00:00:07,214 --> 00:00:09,078 YOUR MOVE, YOUR MOVE, YOUR MOVE... 3 00:00:09,112 --> 00:00:10,010 ♪ YOUR MOVE 4 00:00:13,185 --> 00:00:15,084 ♪ YU-GI-OH 5 00:00:31,376 --> 00:00:32,722 ♪ YOUR MOVE 6 00:00:35,276 --> 00:00:37,106 ♪ YU-GI-OH 7 00:00:38,107 --> 00:00:41,627 IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! 8 00:00:56,780 --> 00:01:01,647 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 9 00:01:05,134 --> 00:01:07,584 Pegasus: SO WHAT WILL IT BE, SETO KAIBA? 10 00:01:07,619 --> 00:01:09,448 DO YOU CARE ENOUGH ABOUT YOUR BROTHER'S LIFE 11 00:01:09,483 --> 00:01:11,485 TO TRY AND SAVE HIS SOUL? 12 00:01:11,519 --> 00:01:13,142 NOT THAT YOU REALLY HAVE A CHOICE. 13 00:01:13,176 --> 00:01:15,972 MOKUBA'S SOUL BELONGS TO ME. 14 00:01:16,006 --> 00:01:18,319 SO LIFELIKE. 15 00:01:18,354 --> 00:01:20,114 BUT YOU PROBABLY PREFERRED HIM 16 00:01:20,149 --> 00:01:22,323 IN THE FLESH, DIDN'T YOU? 17 00:01:22,358 --> 00:01:25,085 ARGH, YOU'RE NOT HUMAN! 18 00:01:25,119 --> 00:01:28,018 QUITE HUMAN, ACTUALLY. JUST EXTRAORDINARILY GIFTED. 19 00:01:28,053 --> 00:01:30,642 HERE. YOU'LL NEED THESE FOR YOUR DUEL WITH YUGI. 20 00:01:30,676 --> 00:01:33,334 HUH? WHY ARE YOU DOING THIS? 21 00:01:33,369 --> 00:01:35,957 MY REASONS ARE NONE OF YOUR CONCERN. 22 00:01:35,992 --> 00:01:37,304 [GROWLS SOFTLY] 23 00:01:37,338 --> 00:01:39,133 MAYBE I JUST ENJOY THE STRUGGLE, 24 00:01:39,168 --> 00:01:43,033 WATCHING THE CONSTANT TUG OF WAR BETWEEN YOU AND YUGI-BOY. 25 00:01:43,068 --> 00:01:45,346 OR MAYBE I WANT SOMETHING 26 00:01:45,381 --> 00:01:47,279 YOU'RE INCAPABLE OF COMPREHENDING... 27 00:01:47,314 --> 00:01:49,419 SOMETHING YOU'LL END UP DELIVERING TO ME 28 00:01:49,454 --> 00:01:52,664 ALL TIED UP IN A BOW. 29 00:01:52,698 --> 00:01:54,666 TALK STRAIGHT. WHAT DO YOU WANT? 30 00:01:54,700 --> 00:01:57,427 WANT? I WANT TO SEE IF YOU'RE CAPABLE 31 00:01:57,462 --> 00:02:00,016 OF DEFEATING LITTLE YUGI IN A DUEL. 32 00:02:00,050 --> 00:02:03,295 AND ONLY IF YOU SUCCESSFULLY CRUSH HIM IN A HUMILIATING DEFEAT 33 00:02:03,330 --> 00:02:05,987 WILL YOU GET THE OPPORTUNITY TO DUEL ME. 34 00:02:06,022 --> 00:02:09,681 THEN, IF YOU BEAT ME, I PROMISE TO RESTORE YOUR BROTHER'S SOUL. 35 00:02:09,715 --> 00:02:12,511 FOR NOW, I HAVE NO CHOICE BUT TO PLAY YOUR GAME. 36 00:02:12,546 --> 00:02:16,481 BUT SOON...AS SOON AS I DEFEAT YUGI, I'LL BE BACK. 37 00:02:16,515 --> 00:02:19,277 AND YOU'D BETTER MAKE GOOD ON YOUR PROMISE TO RESTORE MY BROTHER, 38 00:02:19,311 --> 00:02:21,175 BECAUSE IF YOU DON'T, I'LL TAKE GREAT PLEASURE 39 00:02:21,210 --> 00:02:24,144 IN SEPARATING YOUR SOUL FROM YOUR BODY IN MY OWN WAY! 40 00:02:24,178 --> 00:02:26,007 [DIABOLICAL CHUCKLE] 41 00:02:27,595 --> 00:02:28,803 WE'RE OUT! 42 00:02:28,838 --> 00:02:30,184 FRESH AIR AT LAST! 43 00:02:30,219 --> 00:02:31,185 ALL RIGHT! 44 00:02:31,220 --> 00:02:32,773 HUH? WHAT'S THIS? 45 00:02:34,050 --> 00:02:36,190 MY MILLENNIUM RING IS POINTING... 46 00:02:36,225 --> 00:02:38,365 THERE... TO PEGASUS' CASTLE. 47 00:02:38,399 --> 00:02:40,194 Joey: RIGHT WHERE WE'RE HEADIN'. 48 00:02:40,229 --> 00:02:41,644 'CAUSE YUGI AND I BOTH HAVE ENOUGH CHIPS 49 00:02:41,678 --> 00:02:44,302 TO GET US INTO THE CASTLE NOW. ISN'T THAT RIGHT, YUGE? 50 00:02:44,336 --> 00:02:46,027 YEAH. FINALLY! 51 00:02:46,062 --> 00:02:48,029 [THINKING] IT ALL PAID OFF FOR YUGI. 52 00:02:48,064 --> 00:02:49,997 SOMETIMES HE SEEMS SO GENTLE, 53 00:02:50,031 --> 00:02:52,241 YOU WOULDN'T THINK HE COULD EVEN CHALLENGE ANOTHER DUELIST. 54 00:02:52,275 --> 00:02:55,520 BUT WHEN HE DUELS, IT SEEMS LIKE HE'S SOMEONE ELSE, 55 00:02:55,554 --> 00:02:58,212 SOMEONE MORE CONFIDENT AND DETERMINED THAN THE YUGI I KNOW. 56 00:02:58,247 --> 00:03:00,559 IT'S ALMOST LIKE THERE ARE 2 YUGIS-- 57 00:03:00,594 --> 00:03:02,527 OUR FRIEND WHOM WE'VE KNOWN FOR YEARS 58 00:03:02,561 --> 00:03:04,563 AND A MORE MYSTERIOUS GUY WHO SHOWS UP 59 00:03:04,598 --> 00:03:06,772 ONLY WHEN YUGI'S IN OVER HIS HEAD. 60 00:03:06,807 --> 00:03:09,568 WAIT. MAYBE THERE ARE 2 YUGIS! 61 00:03:09,603 --> 00:03:12,019 I REMEMBER NOW. 62 00:03:12,053 --> 00:03:15,195 THERE WAS A GAME IN THE SHADOW REALM. 63 00:03:15,229 --> 00:03:18,232 AND THERE WAS A BIGGER, MORE SERIOUS YUGI PLAYING. 64 00:03:18,267 --> 00:03:22,788 BUT LITTLE YUGI WAS IN THE GAME WITH THE REST OF US! 65 00:03:22,823 --> 00:03:24,342 HUH? 66 00:03:24,376 --> 00:03:25,722 LISTEN CLOSELY, YUGI. 67 00:03:25,757 --> 00:03:27,724 USE THE POWER OF THE DARK MAGICIAN! 68 00:03:27,759 --> 00:03:29,554 SEND HIM TO THE GRAVEYARD NOW! 69 00:03:29,588 --> 00:03:31,625 YOU'VE GOT IT! DARK MAGIC ATTACK! 70 00:03:31,659 --> 00:03:32,626 [RUMBLING] 71 00:03:32,660 --> 00:03:33,627 AAAHH! 72 00:03:33,661 --> 00:03:35,180 AAAHHH! 73 00:03:37,458 --> 00:03:39,598 [THINKING] IT WAS LIKE THE MORE EXPERIENCED YUGI 74 00:03:39,633 --> 00:03:42,429 WAS COACHING OURYUGI. 75 00:03:42,463 --> 00:03:43,913 SOMETHING WRONG? 76 00:03:43,947 --> 00:03:46,087 MM-MMM. I JUST WONDERED... 77 00:03:46,122 --> 00:03:47,399 HEY, YOU TWO.DO YOU EVER FEEL-- 78 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 WHAT'S THE HOLDUP? 79 00:03:48,676 --> 00:03:50,989 HURRY UP, OR WE'LL GO INSIDE WITHOUT YOU. 80 00:03:51,023 --> 00:03:53,302 YOU KNOW, SINCE NONE OF US ARE EVEN SUPPOSED TO BE HERE, 81 00:03:53,336 --> 00:03:54,993 MAYBE WESHOULD WAIT FOR HIM. 82 00:03:55,027 --> 00:03:56,408 HA. GOOD POINT. 83 00:03:56,443 --> 00:03:58,168 GRANDPA, HERE I COME. 84 00:03:59,791 --> 00:04:01,379 OH--OOH! 85 00:04:01,413 --> 00:04:03,139 UHHH... OUCH. 86 00:04:03,173 --> 00:04:06,004 UH, THIS IS HOW YOU'RE GOING TO RESCUE YOUR GRANDPA? 87 00:04:07,281 --> 00:04:08,489 I RESCUED YOU. 88 00:04:08,524 --> 00:04:09,490 REMEMBER? 89 00:04:09,525 --> 00:04:10,629 MMM. 90 00:04:10,664 --> 00:04:12,631 [THINKING] THAT'S RIGHT. HE DID. 91 00:04:12,666 --> 00:04:15,324 AND BACK THEN, I BARELY EVEN KNEW HIM. 92 00:04:17,326 --> 00:04:18,603 Téa: WELCOME TO BURGER PALOOZA. 93 00:04:18,637 --> 00:04:19,604 HUH? HUH? 94 00:04:19,638 --> 00:04:20,570 COME RIGHT IN 95 00:04:20,605 --> 00:04:23,021 TéA? TéA?FOR THE JUICIEST-- 96 00:04:23,055 --> 00:04:25,161 UH, JOEY! YUGI! UHH! 97 00:04:25,195 --> 00:04:27,094 [THINKING] WHAT ARE THEY DOING HERE? 98 00:04:27,128 --> 00:04:28,613 THEY COULD GET ME IN BIG TROUBLE. 99 00:04:28,647 --> 00:04:30,822 YOU'RE SUPPOSED TO BE 18 TO WORK HERE. 100 00:04:30,856 --> 00:04:32,927 IF THEY LET IT SLIP THAT I'M STILL IN SCHOOL, 101 00:04:32,962 --> 00:04:34,308 I'LL BE FIRED! 102 00:04:34,343 --> 00:04:36,690 I WON'T BE ABLE TO PAY FOR MY DANCE LESSONS. 103 00:04:36,724 --> 00:04:38,174 YOU KNOW, YUGE, I'M TELLIN' YA, 104 00:04:38,208 --> 00:04:40,280 WE SHOULD REALLY TRY TO GET TO KNOW TéA BETTER. 105 00:04:40,314 --> 00:04:42,109 I MEAN, SHE SEEMS REALLY NICE. 106 00:04:42,143 --> 00:04:44,663 I KNOW. SHE'S VERY KIND, AND SHE HARDLY EVER LOSES HER TEMP-- 107 00:04:44,698 --> 00:04:45,664 HUH?UHHH! 108 00:04:45,699 --> 00:04:47,597 WHAT ARE YOU GUYS DOING HERE? 109 00:04:47,632 --> 00:04:49,219 ARE YOU TRYING TO GET ME FIRED? 110 00:04:49,254 --> 00:04:51,463 THANKS A LOT. HERE, HAVE SOME KETCHUP. 111 00:04:52,464 --> 00:04:54,155 UHHH... 112 00:04:54,190 --> 00:04:57,020 SORRY. WE DIDN'T EVEN KNOW YOU WORKED HERE. 113 00:04:57,055 --> 00:04:59,057 YOU GOT A LOT OF ATTITUDE FOR SOMEONE WAITIN' TABLES. 114 00:04:59,091 --> 00:05:01,611 YOU THINK THIS IS ALL I WANT TO DO WITH MY LIFE? 115 00:05:01,646 --> 00:05:04,165 HUH?JUST WAIT TILL I GRADUATE. 116 00:05:04,200 --> 00:05:05,546 THEN YOU KNOW WHAT I WANT TO DO? 117 00:05:05,581 --> 00:05:06,823 STUDY BALLET. 118 00:05:06,858 --> 00:05:09,170 UH...PARK CARS, HUH?WELL... 119 00:05:09,205 --> 00:05:13,209 NOT VALET. BALLET. 120 00:05:13,243 --> 00:05:16,108 I'M SAVING UP TO GO STUDY DANCE IN NEW YORK! 121 00:05:18,835 --> 00:05:21,355 HUH? YOU'RE... NOT LAUGHING. 122 00:05:21,390 --> 00:05:23,875 NAH. WHY WOULD WE LAUGH, TéA? 123 00:05:25,221 --> 00:05:27,016 YOU OUGHTA BE WHAT YOU WANNA BE. 124 00:05:27,050 --> 00:05:30,191 YEAH, THAT'S RIGHT. FOLLOW YOUR DREAMS. 125 00:05:30,226 --> 00:05:33,988 [THINKING] WHAT YOU SAID THAT DAY REALLY MADE ME APPRECIATE YOU GUYS. 126 00:05:34,023 --> 00:05:36,681 THAT AND WHAT YOU DID NEXT. 127 00:05:36,715 --> 00:05:39,062 HUH? UH? 128 00:05:41,030 --> 00:05:44,240 Yugi: "TéA, WE FOUND A SPACE IN THE OLD WAREHOUSE ON SPRING STREET 129 00:05:44,274 --> 00:05:46,069 "THAT YOU COULD USE FOR A DANCE STUDIO. 130 00:05:46,104 --> 00:05:47,554 MEET US THERE AFTER SCHOOL." 131 00:05:47,588 --> 00:05:49,383 A DANCE STUDIO! 132 00:05:49,418 --> 00:05:51,109 [THINKING] I COULDN'T WAIT TO CHECK IT OUT. 133 00:05:52,110 --> 00:05:54,492 YUGI! JOEY! ARE YOU GUYS HERE? 134 00:05:54,526 --> 00:05:58,254 I'M WARNING YOU! IF THIS IS A JOKE... 135 00:05:58,288 --> 00:06:00,601 HUH? 136 00:06:00,636 --> 00:06:03,052 JUST HAND OVER ALL THE MONEY YOU GOT IN YOUR PURSE, LADY, 137 00:06:03,086 --> 00:06:04,433 AND NOBODY'LL GET HURT. 138 00:06:04,467 --> 00:06:05,641 UH... 139 00:06:08,437 --> 00:06:10,024 UH...WHAT'S THE MATTER, LADY? 140 00:06:10,059 --> 00:06:12,613 YOU HEARD ME. GIMME ALL OF YOUR DOUGH, AND MAKE IT QUICK! 141 00:06:13,752 --> 00:06:14,788 TéA! 142 00:06:14,822 --> 00:06:16,306 UHH! UHH!GET AWAY FROM HER! 143 00:06:16,341 --> 00:06:17,307 GET LOST! 144 00:06:17,342 --> 00:06:18,619 OHH! UHH... 145 00:06:18,654 --> 00:06:20,863 YUGI! UHH! UHH! 146 00:06:20,897 --> 00:06:22,934 AAAHH! GET OFF! 147 00:06:22,968 --> 00:06:24,142 UHHH... 148 00:06:26,006 --> 00:06:28,077 YU-GI-OH! 149 00:06:31,632 --> 00:06:33,047 TURN AND FACE ME, COWARD. 150 00:06:33,082 --> 00:06:36,119 LET'S SEE HOW BOLD YOU ARE WHEN SOMEONE STANDS UP TO YOU. 151 00:06:36,154 --> 00:06:37,293 WHA'? 152 00:06:37,327 --> 00:06:38,950 COME PLAY A LITTLE GAME WITH ME NOW... 153 00:06:38,984 --> 00:06:40,952 AND YOU WILL LEARN YOUR FATE. 154 00:06:40,986 --> 00:06:42,954 ARE YOU CRAZY?! 155 00:06:42,988 --> 00:06:45,266 IT'S A GAME I THINK EVEN YOU COULD UNDERSTAND. 156 00:06:45,301 --> 00:06:46,923 WE EACH DRAW A SINGLE CARD, 157 00:06:46,958 --> 00:06:48,960 AND THE WEAKEST CARD LOSES. 158 00:06:48,994 --> 00:06:50,824 IF YOU WIN, YOU GO FREE. 159 00:06:50,858 --> 00:06:53,723 BUT IF YOU LOSE, I WILL DECIDE YOUR FATE. 160 00:06:53,758 --> 00:06:55,725 HA! YOU ARE NUTS. 161 00:06:55,760 --> 00:06:57,900 SO? ARE YOU AFRAID, THEN? 162 00:06:57,934 --> 00:07:00,350 AFRAID? HUH! 163 00:07:01,455 --> 00:07:03,008 HA HA HA HA HA HA! 164 00:07:03,043 --> 00:07:04,113 LET'S SEE YOU BEAT THIS CARD! 165 00:07:04,147 --> 00:07:05,942 ITS POINTS ARE REALLY HIGH. 166 00:07:09,946 --> 00:07:11,016 AND I DREW... 167 00:07:11,051 --> 00:07:12,293 THE DARK MAGICIAN... 168 00:07:12,328 --> 00:07:14,019 SO I WIN. 169 00:07:14,054 --> 00:07:15,952 HA HA HA HA HA! 170 00:07:15,987 --> 00:07:18,299 ENOUGH OF YOUR CRAZY GAME. 171 00:07:18,334 --> 00:07:20,923 TIME TO TEACH YOU A LESSON, YOU NUT JOB! 172 00:07:20,957 --> 00:07:22,096 I DON'T THINK SO. 173 00:07:22,131 --> 00:07:23,615 MIND CRUSH! 174 00:07:23,650 --> 00:07:26,963 AAAHHH! 175 00:07:26,998 --> 00:07:29,103 UHH...UHH... TéA. TéA. 176 00:07:29,138 --> 00:07:30,519 HUH? ARE YOU ALL RIGHT? 177 00:07:31,796 --> 00:07:33,660 YOU WON'T HAVE TO WORRY ABOUT HIM ANYMORE. 178 00:07:33,694 --> 00:07:35,385 HUH...UH? TéA? 179 00:07:35,420 --> 00:07:37,974 TéA. I ASKED YOU IF YOU REMEMBERED. 180 00:07:38,009 --> 00:07:40,045 YUGI, I REMEMBER. 181 00:07:40,080 --> 00:07:41,530 BUT WHAT WAS IT THAT YOU DID 182 00:07:41,564 --> 00:07:42,979 TO THAT GUY THAT DAY? 183 00:07:43,014 --> 00:07:45,879 I DON'T KNOW. WHEN I CAME TO, 184 00:07:45,913 --> 00:07:47,536 THAT MUGGER WAS ALREADY ON THE GROUND. 185 00:07:47,570 --> 00:07:49,538 I DON'T REMEMBER ANYTHING ABOUT IT. 186 00:07:49,572 --> 00:07:51,160 YOU'RE A MYSTERIOUS GUY, YUGI. 187 00:07:51,194 --> 00:07:53,887 DO YOU EVER FEEL THERE'S SOMETHING WEIRD GOING ON? 188 00:07:53,921 --> 00:07:56,545 SOMETIMES YOU SEEM LIKE YOU'RE A COMPLETELY DIFFERENT PERSON. 189 00:07:56,579 --> 00:07:59,651 DOES WHAT I'M SAYING MAKE ANY SENSE TO YOU? 190 00:07:59,686 --> 00:08:02,551 [SIGHS] I KNOW WHAT YOU MEAN. 191 00:08:02,585 --> 00:08:05,899 SOMETIMES I FEEL LIKE THERE'S SOMEONE ELSE INSIDE OF ME. 192 00:08:05,933 --> 00:08:07,625 I HOPE I'M NOT LOSING IT.HUH? 193 00:08:07,659 --> 00:08:10,559 WELL, WHATEVER'S GOING ON WITH YOU, 194 00:08:10,593 --> 00:08:12,630 BOTH OF YOU ARE REALLY GOOD GUYS. 195 00:08:12,664 --> 00:08:14,010 TRUST ME. 196 00:08:14,045 --> 00:08:15,149 THANKS, TéA. 197 00:08:15,184 --> 00:08:17,807 Joey: HEY, DO WE NEED TO CARRY YOU GUYS UP? 198 00:08:17,842 --> 00:08:20,741 Tristan: YEAH, WHAT'S THE PROBLEM? COME ON! 199 00:08:20,776 --> 00:08:22,709 COME ON. LET'S GO. 200 00:08:22,743 --> 00:08:24,434 [CHUCKLES] YEAH. 201 00:08:24,469 --> 00:08:28,162 Joey: YOU'D THINK SOMEONE AS RICH AS PEGASUS WOULD PUT IN AN ELEVATOR. 202 00:08:28,197 --> 00:08:30,544 Tristan: HEY, GUYS, LOOK. YOU'RE NOT GONNA BELIEVE 203 00:08:30,579 --> 00:08:32,891 WHO'S BLOCKIN' OUR WAY INTO THE CASTLE. 204 00:08:32,926 --> 00:08:34,272 IT'S KAIBA! 205 00:08:34,306 --> 00:08:36,274 Joey: WHAT THE HECK'S HE DOIN' HERE? 206 00:08:36,308 --> 00:08:38,414 I CAN'T LET YOU PASS, YUGI. 207 00:08:38,448 --> 00:08:41,210 I'VE WON 10 STAR CHIPS, SO STAND ASIDE. 208 00:08:41,244 --> 00:08:42,832 YOU MAY HAVE WON ENOUGH STAR CHIPS 209 00:08:42,867 --> 00:08:45,352 TO QUALIFY FOR THE DUELIST KINGDOM PLAYOFFS, YUGI, 210 00:08:45,386 --> 00:08:48,907 BUT I CAN'T ALLOW YOU TO FACE PEGASUS. HE'S MINE. 211 00:08:48,942 --> 00:08:51,703 YOU AND I ARE GOING TO HAVE ONE FINAL DUEL. 212 00:08:51,738 --> 00:08:54,016 YOU WILL LOSE, AND I WILL WIN. 213 00:08:54,050 --> 00:08:57,985 THE WINDS OF CHANGE ARE BLOWING, YUGI MOTO. 214 00:09:00,609 --> 00:09:03,025 OHH! HE'S SO SMUG UP THERE. 215 00:09:03,059 --> 00:09:05,475 [THINKING] PEGASUS MIGHT BE FORCING ME TO FIGHT YUGI, 216 00:09:05,510 --> 00:09:08,444 BUT IT'S A REMATCH I'VE WANTED ALL ALONG. 217 00:09:08,478 --> 00:09:10,239 STEP ASIDE, KAIBA! 218 00:09:10,273 --> 00:09:12,379 NOT UNTIL YOU AGREE TO DUEL ME. 219 00:09:12,413 --> 00:09:15,140 I'M NOT DUELING YOU. I DON'T HAVE TO. 220 00:09:15,175 --> 00:09:17,591 SO...NO LONGER CONFIDENT 221 00:09:17,626 --> 00:09:20,490 YOUR SO-CALLED "HEART OF THE CARDS" CAN HELP YOU WIN? 222 00:09:20,525 --> 00:09:24,115 OR ARE YOU AFRAID YOU CAN'T BEAT ME WITHOUT EXODIA? 223 00:09:24,149 --> 00:09:25,703 THAT'S IT, ISN'T IT, YUGI? 224 00:09:25,737 --> 00:09:28,740 YOU'RE JUST AFRAID YOU CAN'T BEAT ME A SECOND TIME, 225 00:09:28,775 --> 00:09:30,500 YOU COWARD. 226 00:09:30,535 --> 00:09:32,986 YOU BACK OFF. HE DOESN'T HAVE TO PROVE ANYTHING. 227 00:09:33,020 --> 00:09:34,953 AWW, YOU WANT A DUEL, SMART MOUTH? 228 00:09:34,988 --> 00:09:36,990 I'LL TAKE YOU. COME ON, LET'S DUEL. 229 00:09:37,024 --> 00:09:37,991 [CHUCKLES CRUELLY] 230 00:09:38,025 --> 00:09:39,164 DON'T LAUGH! AAHHH! 231 00:09:39,199 --> 00:09:40,476 JOEY! DOWN, BOY. 232 00:09:40,510 --> 00:09:42,478 DON'T FORGET WHEN YOU BATTLED HIM BEFORE, 233 00:09:42,512 --> 00:09:43,755 HE SLAUGHTERED YOU. 234 00:09:43,790 --> 00:09:44,756 [SIGHS] 235 00:09:44,791 --> 00:09:46,586 LIKE YOU COULD DO ANY BETTER? 236 00:09:46,620 --> 00:09:47,759 [CHUCKLES] 237 00:09:47,794 --> 00:09:48,795 HUH? 238 00:09:51,142 --> 00:09:54,145 HAH! I CAN'T BELIEVE THE LITTLE BARKING CHIHUAHUA 239 00:09:54,179 --> 00:09:56,078 ALREADY HAS 10 STAR CHIPS. 240 00:09:56,112 --> 00:09:59,460 YOU EARN THEM YOURSELF, OR DID YUGI THROW YOU A FEW BONES? 241 00:09:59,495 --> 00:10:03,154 GRRR! DON'T CALL ME A CHIHUAHUA! RRR! 242 00:10:03,188 --> 00:10:05,984 HA HA HA! DON'T LET HIM SNAP HIS CHAIN. 243 00:10:06,019 --> 00:10:08,918 THERE'S NO CHALLENGE IN HUMILIATING YOU AGAIN, JOEY. 244 00:10:08,953 --> 00:10:11,645 THERE'S ONLY ONE PLAYER WHO'S EVER BEATEN ME AT DUEL MONSTERS, 245 00:10:11,680 --> 00:10:13,129 AND THAT'S YUGI. 246 00:10:13,164 --> 00:10:16,961 BUT HOW HE DID IT IS A MYSTERY THAT STILL EATS AWAY AT ME. 247 00:10:16,995 --> 00:10:18,618 I WAS WINNING OUR BATTLE. 248 00:10:18,652 --> 00:10:23,001 MY BLUE EYES WHITE DRAGON WAS DEVASTATING HIS FORCES. 249 00:10:23,036 --> 00:10:25,832 HIS MONSTERS COULDN'T STAND UP TO ITS WITHERING ATTACKS. 250 00:10:25,866 --> 00:10:28,075 AND THEN I DREW MY SECOND BLUE EYES. 251 00:10:30,181 --> 00:10:32,459 I WAS INVINCIBLE! 252 00:10:32,493 --> 00:10:34,875 YUGI THOUGHT THE ATTACK STRENGTH OF HIS DARK MAGICIAN 253 00:10:34,910 --> 00:10:36,049 COULD STOP ME... 254 00:10:40,329 --> 00:10:43,677 BUT HE NEVER DREAMED I'D DRAW MY THIRD BLUE EYES, 255 00:10:43,712 --> 00:10:45,714 WHICH BLEW HIS MAGICIAN AWAY, 256 00:10:45,748 --> 00:10:48,026 OBLITERATING HIS LIFE POINTS. 257 00:10:48,061 --> 00:10:49,027 BUT THEN... 258 00:10:49,062 --> 00:10:52,030 AND NOW I'LL PLAY 259 00:10:52,065 --> 00:10:54,343 THE UNSTOPPABLE EXODIA! 260 00:10:54,377 --> 00:10:56,172 JUST AS HE WAS ON THE VERGE OF DEFEAT, 261 00:10:56,207 --> 00:10:59,141 YUGI SOMEHOW ACHIEVED THE UNACHIEVABLE! 262 00:10:59,175 --> 00:11:02,800 HE ASSEMBLED ALL 5 PIECES OF EXODIA! 263 00:11:02,834 --> 00:11:05,699 EXODIA! AHH, IT'S NOT POSSIBLE! 264 00:11:05,734 --> 00:11:08,081 NO ONE'S EVER BEEN ABLE TO CALL HIM! 265 00:11:08,115 --> 00:11:10,600 BUT SOMEHOW, HE HAD. 266 00:11:13,707 --> 00:11:16,572 AAAAHHHH! 267 00:11:16,606 --> 00:11:20,438 YUGI, YOU SAID YOU WON BY TAPPING INTO THE HEART OF THE CARDS, 268 00:11:20,472 --> 00:11:22,682 AND FOR A LONG TIME I DIDN'T KNOW WHAT THAT MEANT, 269 00:11:22,716 --> 00:11:24,822 BUT NOW I THINK I DO. 270 00:11:24,856 --> 00:11:27,687 AND IT TOOK PEGASUS TO SHOW ME. 271 00:11:29,136 --> 00:11:32,070 HE GAVE ME A REASON TO PUT MY HEART IN THE CARDS. 272 00:11:32,105 --> 00:11:33,900 Mokuba: HELP ME, BIG BROTHER! 273 00:11:33,934 --> 00:11:35,591 [THINKING] I WILL HELP YOU, MOKUBA. 274 00:11:35,625 --> 00:11:37,766 THERE'S NOT A POWER ON EARTH THAT WILL STOP ME-- 275 00:11:37,800 --> 00:11:40,216 NOT PEGASUS, NOT YUGI. 276 00:11:40,251 --> 00:11:44,738 FOR THE FIRST TIME, YUGI, I CAN DUEL WITH FIRE AND PASSION IN MY HEART. 277 00:11:44,773 --> 00:11:46,015 I CAN FEEL IT. 278 00:11:46,050 --> 00:11:48,431 [THINKING] KAIBA HAS CHANGED. I CAN SENSE IT. 279 00:11:48,466 --> 00:11:50,744 HE'S FIGHTING FOR MORE THAN JUST HIMSELF THIS TIME. 280 00:11:50,779 --> 00:11:53,091 THERE'S A NEW BELIEF IN THE HEART OF THE CARDS. 281 00:11:53,126 --> 00:11:56,094 YUGI, YOU CAN'T ACCEPT THIS DUEL. 282 00:11:56,129 --> 00:11:57,786 YOU'VE ALREADY EARNED ENOUGH STAR CHIPS 283 00:11:57,820 --> 00:11:59,097 TO GET INTO THE CASTLE. 284 00:11:59,132 --> 00:12:02,066 I'VE CHANGED. I DESERVE A REMATCH. 285 00:12:02,100 --> 00:12:04,482 GIVE ME A CHANCE TO PLAY YOU NOW, YUGI. 286 00:12:04,516 --> 00:12:06,967 LET ME PLAY YOU FOR THE RIGHT REASONS. 287 00:12:07,002 --> 00:12:08,589 [THINKING] AFTER ALL GRANDPA'S TAUGHT ME, 288 00:12:08,624 --> 00:12:10,937 HOW CAN I DENY THE HEART OF THE CARDS? 289 00:12:16,114 --> 00:12:22,293 YU-GI-OH! 290 00:12:29,783 --> 00:12:30,888 HMM. 291 00:12:30,922 --> 00:12:32,613 [THINKING] IT'S HAPPENED AGAIN. 292 00:12:32,648 --> 00:12:34,615 YUGI SUDDENLY SEEMS DIFFERENT. 293 00:12:34,650 --> 00:12:36,928 KAIBA, I ACCEPT YOUR DUEL! 294 00:12:36,963 --> 00:12:38,792 WE'LL SEE WHAT YOU'VE REALLY LEARNED. 295 00:12:38,827 --> 00:12:40,656 YOU JUST NAME THE PLACE. 296 00:12:40,690 --> 00:12:44,177 MMM. OUR DUELING FIELD HAS BEEN PREPARED. 297 00:12:44,211 --> 00:12:45,523 FOLLOW ME. 298 00:12:53,117 --> 00:12:56,051 ALL RIGHT, KAIBA. IT'S TIME TO DUEL. 299 00:13:02,022 --> 00:13:03,955 Keith: I'M HERE FOR THE DUELIST PLAYOFFS. 300 00:13:03,990 --> 00:13:05,957 I NEED 10 STAR CHIPS, RIGHT? 301 00:13:05,992 --> 00:13:07,096 WELL, I GOT 'EM! 302 00:13:07,131 --> 00:13:08,304 YOU QUALIFY. 303 00:13:08,339 --> 00:13:10,790 BUT THE REAL FUN'S ON THE ANNEX ROOF. 304 00:13:10,824 --> 00:13:12,101 YOU GOTTA CHECK IT OUT. 305 00:13:12,136 --> 00:13:13,862 SOME ACTION ON THE ROOF, HUH? 306 00:13:13,896 --> 00:13:16,726 THANKS, DUDE. MAYBE I WILL. 307 00:13:16,761 --> 00:13:18,314 HEH HEH HEH HEH. 308 00:13:18,349 --> 00:13:20,040 WONDER WHAT'S SHAKIN'. 309 00:13:24,838 --> 00:13:26,875 YUGI, HERE'S THE DEAL. 310 00:13:26,909 --> 00:13:29,325 WE'LL EACH WAGER 5 STAR CHIPS ON THIS DUEL, 311 00:13:29,360 --> 00:13:30,844 AND THE WINNER WILL BE THE ONLY ONE 312 00:13:30,879 --> 00:13:32,812 WHO EARNS THE RIGHT TO ENTER THE MAIN CASTLE. 313 00:13:32,846 --> 00:13:34,779 DONE. 5 CHIPS. 314 00:13:37,886 --> 00:13:40,129 WE'LL USE MY DUAL-DISK SYSTEM. 315 00:13:40,164 --> 00:13:44,030 INSERT YOUR SHUFFLED DECK INTO THE CARD-RECOGNITION SLOT. 316 00:13:44,064 --> 00:13:46,998 LIFE POINTS AUTOMATICALLY SET TO 2000. 317 00:13:47,033 --> 00:13:48,034 [BEEPING] 318 00:13:49,518 --> 00:13:51,244 TAKE HIM! YOU DID IT ONCE, YUGI, 319 00:13:51,278 --> 00:13:53,556 SO WE KNOW THAT YOU CAN DO IT AGAIN! 320 00:13:53,591 --> 00:13:55,179 Tristan: YEAH! THAT'S RIGHT! 321 00:13:57,802 --> 00:13:59,424 LOOKS LIKE IT'LL TAKE AWHILE 322 00:13:59,459 --> 00:14:01,875 FOR THE OTHER FINALISTS TO CATCH UP PLAYIN' BY THE RULES, 323 00:14:01,910 --> 00:14:04,878 SO I MIGHT AS WELL KILL SOME TIME WATCHIN' THIS DUEL. 324 00:14:04,913 --> 00:14:06,017 HUH?! 325 00:14:06,052 --> 00:14:08,502 IT'S THOSE PUNKS I TRAPPED UNDERGROUND! 326 00:14:08,537 --> 00:14:09,883 HOW'D THEY GET OUT? 327 00:14:09,918 --> 00:14:13,024 I THOUGHT I TRAPPED THEM IN THAT UNDERGROUND CAVE FOREVER! 328 00:14:13,059 --> 00:14:14,198 WHO'S THAT? 329 00:14:14,232 --> 00:14:17,201 IS THAT SETO KAIBA? 330 00:14:17,235 --> 00:14:19,893 HEH. KAIBA'S IN A REMATCH WITH YUGI. 331 00:14:19,928 --> 00:14:21,377 THIS I GOTTA SEE. 332 00:14:21,412 --> 00:14:22,585 FOR THE DUEL OF THE CENTURY, 333 00:14:22,620 --> 00:14:25,036 I NEED A RINGSIDE SEAT. HEH HEH. 334 00:14:26,313 --> 00:14:29,558 Yugi: ALL RIGHT. ARE YOU READY TO DUEL, KAIBA? 335 00:14:29,592 --> 00:14:30,731 THIS IS IT, YUGI. 336 00:14:30,766 --> 00:14:32,733 WHOEVER WINS FACES PEGASUS 337 00:14:32,768 --> 00:14:36,185 AND WHOEVER LOSES-- WELL, YOU'LL BE LEFT A BROKEN MAN. 338 00:14:36,220 --> 00:14:38,532 WE'LL SEE WHO GETS BROKEN, KAIBA. 339 00:14:38,567 --> 00:14:41,363 I WILL DEFEAT YOU ONCE AND FOR ALL! 340 00:14:41,397 --> 00:14:42,640 Both: LET'S DUEL! 341 00:14:42,674 --> 00:14:44,814 STAND BACK AND PREPARE FOR BATTLE. 342 00:14:47,748 --> 00:14:50,027 I PLAY RYU-KISHIN IN ATTACK MODE! 343 00:14:50,061 --> 00:14:51,442 [ROARS] 344 00:14:53,237 --> 00:14:54,894 LOOK! THE CARDS! 345 00:14:54,928 --> 00:14:56,930 THEY'RE HOLOGRAMS, JUST LIKE THE MONSTERS! 346 00:14:56,965 --> 00:14:58,690 ON YOUR GUARD. 347 00:15:00,244 --> 00:15:03,488 I PLAY CURSE OF DRAGON IN ATTACK MODE! 348 00:15:03,523 --> 00:15:04,800 [SHRIEK] 349 00:15:06,836 --> 00:15:07,907 Kaiba: HA! 350 00:15:07,941 --> 00:15:10,392 WELL DONE. A FORMIDABLE CARD, YUGI, 351 00:15:10,426 --> 00:15:13,982 AND A PLAY I WOULD EXPECT FROM A DUELIST OF YOUR CALIBER. 352 00:15:14,016 --> 00:15:15,397 DON'T PATRONIZE ME. 353 00:15:15,431 --> 00:15:18,918 YUGI, I KNOW FROM PLAYING YOU YOU'RE A TALENTED DUELIST, 354 00:15:18,952 --> 00:15:21,334 BUT YOU'RE JUST NOT AS GOOD AS I AM. 355 00:15:21,368 --> 00:15:22,611 LISTEN UP. 356 00:15:22,645 --> 00:15:24,854 ONLY ONE DUELIST IS GONNA CHALLENGE PEGASUS 357 00:15:24,889 --> 00:15:25,959 AND THAT'S ME! 358 00:15:25,994 --> 00:15:26,960 WRONG. 359 00:15:26,995 --> 00:15:28,582 THEN ATTACK AND FIND OUT. 360 00:15:28,617 --> 00:15:31,516 WHAT'S THE MATTER, YUGI? NO FAITH IN YOUR MONSTER? 361 00:15:31,551 --> 00:15:33,863 YOU'LL SEE. HE'S MIGHTIER THAN YOURS. 362 00:15:33,898 --> 00:15:37,660 GO, CURSE OF DRAGON! ATTACK RYU-KISHIN! 363 00:15:37,695 --> 00:15:39,662 [SHRIEKING] 364 00:15:39,697 --> 00:15:41,664 Yugi: DRAGON FLAME! 365 00:15:41,699 --> 00:15:42,838 [ROARING] 366 00:15:42,872 --> 00:15:45,737 THERE. RYU-KISHIN IS NO MORE. 367 00:15:48,568 --> 00:15:51,467 HMM. YOU'RE GOOD, BUT OH, SO PREDICTABLE. 368 00:15:51,502 --> 00:15:53,780 DON'T YOU THINK I EXPECTED THAT ATTACK? 369 00:15:53,814 --> 00:15:58,302 AND ONCE AGAIN YOU'VE PLAYED RIGHT INTO MY HANDS, YUGI. 370 00:15:58,336 --> 00:16:01,615 HE'S BLUFFING. YOU ALREADY GOT KAIBA ON THE ROPES! 371 00:16:01,650 --> 00:16:03,203 ALL RIGHT! GO, YUGI! 372 00:16:04,929 --> 00:16:08,208 IT'S NOT A BLUFF, AS YOU WILL ALL SOON SEE. 373 00:16:08,243 --> 00:16:09,934 HEH. 374 00:16:11,349 --> 00:16:13,903 I PLAY SWORDSTALKER! 375 00:16:16,354 --> 00:16:20,186 THE SWORDSTALKER GATHERS THE LIFE-FORCE OF A FALLEN ALLY, 376 00:16:20,220 --> 00:16:24,914 RAISING HIS OWN ATTACK POWER BY 20%. WATCH. 377 00:16:27,055 --> 00:16:31,197 [THINKING] SO THAT'SWHY KAIBA ALLOWED HIS RYU-KISHIN TO BE DEFEATED SO EASILY-- 378 00:16:31,231 --> 00:16:35,822 SO HE COULD USE ITS ENERGY TO CREATE AN EVEN STRONGER MONSTER! 379 00:16:35,856 --> 00:16:37,065 AND NOW THAT HE'S DONE THAT, 380 00:16:37,099 --> 00:16:39,032 HIS SWORDSTALKER'S ATTACK STRENGTH 381 00:16:39,067 --> 00:16:42,001 IS EVEN GREATER THAN THAT OF MY CURSE OF DRAGON! 382 00:16:42,035 --> 00:16:45,073 ATTACK NOW, SWORDSTALKER! 383 00:16:45,107 --> 00:16:46,522 [HOWLING] 384 00:16:46,557 --> 00:16:49,249 VENGEANCE STRIKE! 385 00:16:49,284 --> 00:16:52,011 WHAT?! THE CURSE OF DRAGON DISAPPEARED! 386 00:16:52,045 --> 00:16:55,600 THAT'S BECAUSE I LAID A MONSTER-REPLACE MAGIC CARD ON THE FIELD. 387 00:16:55,635 --> 00:16:58,017 THIS CARD SWITCHES THE MONSTER ON THE FIELD 388 00:16:58,051 --> 00:16:59,052 WITH THE MONSTER IN MY HAND 389 00:16:59,087 --> 00:17:02,055 THAT HAS THE HIGHEST ATTACK POWER, 390 00:17:02,090 --> 00:17:04,057 AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS. 391 00:17:04,092 --> 00:17:06,887 THE CREATURE WITH THE GREATEST ATTACK POWER IN MY HAND 392 00:17:06,922 --> 00:17:08,061 IS THE DARK MAGICIAN. 393 00:17:08,096 --> 00:17:09,994 DARK MAGIC ATTACK! 394 00:17:13,411 --> 00:17:16,932 THE DARK MAGICIAN VANQUISHES YOUR SWORDSTALKER. 395 00:17:18,899 --> 00:17:20,039 ALL RIGHT! 396 00:17:20,073 --> 00:17:23,111 HEY, KAIBA, YUGI PUT THE MOVES ON YOU AGAIN! 397 00:17:23,145 --> 00:17:25,285 HMM. CLUELESS. 398 00:17:25,320 --> 00:17:29,048 IF THOSE FOOLS ONLY KNEW WHAT I HAVE IN STORE. 399 00:17:29,082 --> 00:17:33,121 NOW I CAN RE-PLAY CURSE OF DRAGON IN ATTACK MODE. 400 00:17:35,813 --> 00:17:36,986 YOUR MOVE, KAIBA. 401 00:17:40,438 --> 00:17:44,063 I'LL TAKE ON YOUR MAGIC WITH A MAGICIAN OF MY OWN. 402 00:17:44,097 --> 00:17:47,997 I SUMMON LA JINN, THE MYSTICAL GENIE! 403 00:17:48,032 --> 00:17:48,998 [EVIL LAUGH] 404 00:17:49,033 --> 00:17:52,588 MY WISH IS HIS COMMAND. 405 00:17:52,623 --> 00:17:55,591 DARK MAGICIAN, ATTACK LA JINN! 406 00:17:55,626 --> 00:17:57,283 DARK MAGIC ATTACK! 407 00:17:57,317 --> 00:18:00,009 YOUR ATTACK ACTIVATES MY TRAP-- 408 00:18:00,044 --> 00:18:02,909 THE ANCIENT LAMP! 409 00:18:02,943 --> 00:18:07,465 FIRST IT PROTECTS MY GENIE BY DRAWING HIM INTO THE LAMP. 410 00:18:07,500 --> 00:18:08,501 WHAT?! 411 00:18:10,503 --> 00:18:12,815 THEN THE LAMP DEFLECTS YOUR ATTACK, 412 00:18:12,850 --> 00:18:15,094 TURNING IT BACK ON YOUR MONSTER. 413 00:18:17,199 --> 00:18:19,477 WHICH LOWERS YOUR SCORE TO EQUAL MINE. 414 00:18:19,512 --> 00:18:20,513 GRRR. 415 00:18:22,031 --> 00:18:25,863 REFLECT UPON THE INCREDIBLE DEFENSIVE POWERS OF MY ANCIENT LAMP! 416 00:18:29,349 --> 00:18:32,145 MY DEFLECTED ATTACK MAY HAVE DESTROYED CURSE OF DRAGON, 417 00:18:32,180 --> 00:18:35,183 BUT I STILL HAVE THE DARK MAGICIAN. 418 00:18:35,217 --> 00:18:38,358 KAIBA, FOR ALL YOUR BRAGGING, THE SCORE IS TIED. 419 00:18:38,393 --> 00:18:40,015 WE'RE EVENLY MATCHED. 420 00:18:40,049 --> 00:18:43,674 [THINKING] HAH. YUGI DOESN'T SUSPECT THAT SO FAR MY MANEUVERS-- 421 00:18:43,708 --> 00:18:48,541 CLEVER AS THEY ARE-- ARE ALL JUST PLOYS TO DISTRACT HIM FROM MY REAL PLAN, 422 00:18:48,575 --> 00:18:50,991 TO ASSEMBLE ALL 3 BLUE EYES IN MY DECK 423 00:18:51,026 --> 00:18:54,823 TO CREATE A MONSTER MORE POWERFUL THAN ANY HE'S EVER SEEN. 424 00:18:54,857 --> 00:18:58,551 FOR COMBINED, THEY CREATE THE ULTIMATE CREATURE OF DESTRUCTION... 425 00:18:58,585 --> 00:19:02,071 THE BLUE-EYES ULTIMATE DRAGON! 426 00:19:02,106 --> 00:19:04,108 HA HA HA!